相关分类>>>
法国葡萄酒分级必读
法国葡萄酒深度秘笈

APPELLATION:原产地命名标志

    法国葡萄酒酒标上的名产地命名保护标志,俗称AOC标志,往往不太起眼,却十分重要。 法国葡萄酒标上最重要的几个字,当属下图第二行最小的三个单词,APPELLATION XXXXX CONTROLEE.学名叫原产地命名标志,西文缩写为AOC,下面给大家讲解一下这三个单词有什么讲究。 

   最高级的美食类产品,无不遵循“七分产地,三分工艺”的规则。如十大名茶中的洞庭君山银针,顶尖君山银针只能出自君山岛,岛上闷热潮湿的气候,独特的沙质土壤,造就了独一无二的君山茶。君山岛全岛的茶叶种植面积只有300亩,年产量400公斤。还不够岳阳一个城市消费的。

   欧洲大陆各国葡萄酒的分级体系,大体是依照原产地命名标准来制定实施。欧洲国家的葡萄酒,按惯例分为餐酒和非餐酒,餐酒是指售价一般在50元人民币以下的葡萄酒,这类葡萄酒酒标上不用标明产地。非餐酒则是需有正式产地标识的葡萄酒,售价在4、5欧元以上的葡萄酒,应该是有产地标识的,要遵循各个产区的原产地名称保护制度。 

   法国葡萄酒最早实施原产地命名保护制度,简称AOC,后来被证明是对于高品质葡萄酒的最有效的地名保护制度,实施100年后,被西班牙,意大利、南非等葡萄酒大国沿用。该制度在意大利被称为DOCG、DOC。在西班牙被称为DOC和DO,在南非被称为WO。其要点都在其中的那个O上面。O是法语Origine意大利语Origine西班牙文Origen的缩写,产地名的意思,整个AOC或者DO、DOC,意译成中文,就是“xxx地区出品”的意思。

   多次被约稿讲解法国的葡萄酒分级,第一次为《贝太厨房》洋洋洒洒写了几万字,后来为别的报纸也写过几次,但每次都觉得没说清楚,这才有了这篇文章,我想用最口语化的形式来表述。葡萄酒的好坏,全部取决于AOC标志中间的地名上面。只有AOC标志是不够的,中间的地名,最好是面积较小的产区,越小越好。波尔多50%左右的产量,是低端葡萄酒,波尔多低端葡萄酒的AOC标志中产地会有Bordeaux的字样,高级的波尔多葡萄酒,则把产地名称标注为酒庄所在的小产区或者村庄。勃艮第葡萄酒平均品质高于波尔多,但是勃艮第的博若莱产区(Beaujolais),则大量出品中低端葡萄酒。

   以前竭力去讲解法国葡萄酒一共分几个级别,我总觉得陷入一个困境,感觉越说越费劲。其实法国人也未必知道他们国家的葡萄酒一共有几个级别,但是对于每个葡萄酒产地名称对应的葡萄酒的品质,已经成为他们民族国家的常识。再拿茶叶举例,顶尖的西湖龙井,不在龙井村而产在西湖边的狮峰山山腰,气候温和湿润,细雨霏霏不绝,年平均温度为16.1℃,平均湿度在80%以上,降雨量1500mm左右。狮峰山一带的土壤由“西湖石英”岩的残破积物和粉砂岩、粉砂质泥岩风化而成的白砂土与黄土组成,所含的微量元素特别适宜茶叶优质品质的形成。按照法国人的命名制度,最好的龙井茶应该是狮峰龙井或者龙井村龙井,其次是西湖龙井,再次是杭州龙井,即所谓,产地名称的地理范畴越小,酒越高级。

   欧洲国家的葡萄酒,酒标图案可以任意改动,酒名可以变更,唯有产地名称这个标识,是被法律严格限制,不许乱写。每个产区从镇一级到村一级都有各自的命名委员会,是非盈利机构,委员一般不多,10人到20人,几年固定轮换,由该地行业内有名望的乡绅或者太平绅士出任。酒庄的产品申请该打上该产地出品的标志,不仅要符合产区对于种植生产流程的所有规定,还要经过委员们的评审投票。

   有某个产区AOC的葡萄酒,种植生产存储等活动,被严格限定在该产区境内内。酒圈网从法国进口葡萄酒,酒商会帮我们物色物流公司,办理从酒庄到装船的运输过程。如果我们要求酒商把酒在马赛港备好,等待我们提货,会被认为是对他们的不尊重,因为某个产地的葡萄酒,不允许异地存放和异地交货,这使真酒和假酒最大程度上被区分。产地名称,就相当于葡萄酒的等级。就像同是酱香白酒,遵义生产、仁怀县生产和茅台镇生产,对中国人也意味着不同的品质,我们只是需要将这个常识法制化。

    法国的符合原产地保护命名规则AOC的葡萄酒产地,一共有293个,外行要一下子记住并区分这293个地名哪个大哪个小,哪个更高贵,几乎不可能。酒圈网经销法国葡萄酒六年了,一直在致力于讲解分级知识。有一个小的窍门告诉大家。我们只要记住10来个法国最著名的葡萄酒产区,就基本够用了,主要记住波尔多的。勃艮第产量太小,而且出口量不大,在国内碰到勃艮第小产区高级葡萄酒的机会不大。

    波尔多梅多克最著名的小产区有圣爱斯特芬Saint Estephe菩依乐Pauillac圣朱利安Saint Julien,波尔多格拉芙的碧莎里奥南Pessa Leognan,波尔多右岸的波美侯Pomerol。之所以没有把玛歌产区列上,是因为玛歌产区面积过大,有5000公顷,不仅有一级名庄,还有上百家很多中级酒庄和普通酒庄。

    勃艮第最有声望的产区,是夜丘Cote de Nuit,伯恩丘Cote de Beaune,金丘(金坡地)Cote de or,香贝天Chambertin,菩依府水Pouilly Fuisse,夏布利Chablis等。

    我过去的文章,把波尔多的产区用图表表示了归属关系,但是仍有不足,例如右岸的圣爱美隆产区和波美侯并列,但是前者面积达4000公顷,波美侯只有800公顷,自然葡萄酒品质和价格不能同日而语。

这样说来,区分葡萄酒的品质,确实要了解一些生产国文化背景。就像干邑和雅邑,是两个法国小镇,同时也是最高级别的法国白兰地的名称。用地名指代产品,是欧洲葡萄酒行业的一个惯例,众多葡萄酒产区和著名村庄,从小被法国人耳熏目染,自然对地名背后的产品有着深厚的理解。所以刻意的去记法国的分级制度是徒劳的,同是波尔多小产区,圣朱利安Saint Julien和圣爱美隆Saint Emillion,字面差别不大,种植面积分别是800公顷和5000公顷,葡萄酒的的平均品质和价格当然会大不相同。像波尔多的苏玳,出品全世界最好的甜白酒,同是也少量出品白葡萄酒。
不诚实的进口酒商,有意乱搭地名和产品,例如拉菲城堡葡萄酒,就像我们用类似茅台黄酒,绍兴五粮液这样的产品糊弄老外,合理合法,但是让人不舒服。
有人说,红酒如女人,某种意义上,我同意这句话。北京女人桀骜,上海女人娇嗔,广州女人贤惠,哪里的女人更好?只能说,你喜欢的女人就是最好的女人。